Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 21]
Xiao Fei Fei.
For you, I'm willing...
For you, I'm willing to give up my liver.
That's so touching, Cao Zhong.
Okay, okay. I'll take you to karaoke after the surgery.
Xiao Fei Fei!
Cao Zhong!
Xiao Fei Fei!
Cao Zhong!
I knew you would come.
You two are terrible.
You teamed up to mess with us?
That's right. You made me cry so much.
All right, all right.
It was my fault.
How's this?
As compensation, I'll have Chairman Chen let Cao Zhong be reinstated
with a higher salary and more vacation days.
It was your idea. Why do I have to pay for your mistakes?
I have a temper too.
Thank you, Chairman Chen.
I will work even harder to repay you two.
Thank you, Director Li. You helped us.
Don't keep thanking us.
Cao Zhong was scared witless today because of me.
Why don't you two go and have some pork liver soup to calm your nerves?
No, thanks. We'll be having duck soup.
We'll be going now.
Well? I won.
Now you'll let Cao Zhong return to work, right?
It was your idea the whole time. I never agreed to anything.
Hey.
How can you go back on your word?
Get on.
What now?
Last time, you misled me into thinking Chen Yi Du likes mango
and indirectly caused Wei Wei to get into trouble.
I'm furious right now. The consequences are serious.
The consequences are serious?
You brat. How serious?
You deceived my innocence. You have to make it up to me.
How?
Come to my house tonight.
It's scary living in such a big villa all by myself.
Go away.
I don't have the time and I'm not interested in babying a kid.
Don't leave!
I don't believe you can be faster than me when you're in heels.
What do you want?
You left your motorcycle over there. Watch out or it'll get towed.
Just let them.
Do you live alone?
Do you mind having a cute, bright, and handsome housemate?
I don't need one.
You live alone, so let me stay for a night.
- No! - Please.
Chen Yi Du, that jerk.
He went back on his word.
I'm so pissed.
There's a fire!
Help! Fire!
Help!
Fire! Someone help!
Open the door!
Open the door! Fire!
What's happening?
There's a box of alcohol at the door. Please bring it in.
What are you up to so late at night?
Just bring it in first.
Go.
My dad said
you can gain 10 years of life by helping a couple come together.
I originally could live to 100 years old.
Now I can live to 110 years old.
Don't you think you should celebrate with me, Mr. Chen?
What kind of woman are you?
Bring the alcohol here.
Look at the beautiful night view. It's the perfect place to drink.
Bring it here.
Just put it here.
Put it right here.
Open it.
Hold it.
Drink it if you're a man.
I'm so happy today.
There's nothing happier than seeing a couple come together.
I hate people like you.
You say it is for their own good
but you don't even have the courage to fight to the end.
Do you know? That is what will hurt them the most.
You've turned back into the Li Wei Wei who would do anything for her friends.
Yes.
So shouldn't you cherish me?
And hold on tight to me?
Is your appetite that voracious?
I didn't have dinner. I'm really hungry and thirsty right now.
Drink.
Cheers.
The number you have dialed is unavailable right now.
Ou Ye, find me a locksmith quickly.
Hurry.
All right.
All the drinks are finished.
You can go home now.
Impressive. You can drink so much.
You don't feel nauseous at all after drinking so much?
No, I don't. Sorry to disappoint.
You'll have to pee eventually though.
Don't you feel like going to the bathroom?
No.
That doesn't work on me.
Are you going or not?
Can you stop whistling?
I'm free to whistle.
You win.
You did it on purpose.
Who told you to go back on your word?
Why don't you use the toilet at my place?
We can climb over.
Or do you want to pee right there?
It's my house. I'll go first.
Move out of the way!
If you agree to let Cao Zhong go back to work
I'll let you in to use the bathroom.
You're shameless.
- Agree to it. - I didn't say I wouldn't!
Got him.
You!
Chen Yi Du, listen up. This is my hold on you.
If you go back on your word, your employees will get to enjoy these.
And I'll even post them online.
- Are you the locksmith? - Yes.
Right here.
- Open it. - Do you live here?
No. The proprietor is my girlfriend.
Pal, this is a combination lock. You should have the passcode.
Why don't you show me your identification?
I can't afford to be manipulated by ill-intentioned people.
No, no. Listen to me.
My girlfriend is inside. My fiancee is inside.
If anything happens to her, I'll hold you responsible.
Hold it!
Why are you here?
My house is right here.
Wait, I'm asking you why you came out of here.
The passcode is 0404.
Looks like you don't need me.
Secretary Cao, you're back?
Secretary Cao!
- Secretary Cao! - You're back!
Handsome Cao is back!
That's great!
- You're finally back! - You've missed me?
- This is great news. - Let me tell you.
You guys will have to throw me a welcome back party.
You hear that?
You've finally decided to break up with that woman?
What?
- Petty. - What are you saying?
Don't jinx me.
I'm successful in both love and career.
Life is so wonderful.
That's a real miracle.
How did you deal with Chen Yi Du?
It's a secret.
Want to know?
Buy some bullfrogs, crayfish, chicken feet, and a 12-pack of beer.
Then I'll tell you.
A healthy liver is a happy heart.
I'll have to eat my fill tonight.
Got it.
Jenny, that's a lot of flowers.
Looks like Ou Ye is quite romantic.
Don't misunderstand. These flowers aren't for me.
Then they must be for Director Li from General Manager Huo.
Learn from him. No wonder you're all single.
These flowers aren't for Director Li either.
They're for...
Su Fei!
What's going on?
Su Fei, the card says they're from "Your honey who loves you."
Who is it?
Yes, who is it?
Hurry and tell us.
Someone must be thinking of me.
Secretary Ou.
Jenny.
I have flowers for you too.
Flowers?
It's so beautiful.
My flower is one that will never wilt.
I'll help you put it on.
You're so careless.
You're bleeding!
- I'll help you bandage it. - I'm fine.
Come with me.
Hold on.
All done.
Be more careful in the future.
I really like this flower though. Thank you.
A thank you gift for you.
That's it?
Listen to me.
Since you've allowed Su Fei and Cao Zhong a chance to be together
then why don't you give yourself a chance too?
[Tiffany calling]
Tiffany?
- Don't answer her. - Hello?
Hello, Du? Open up your email quickly.
All of DU's employees have received a strange email.
I don't know what happened.
I got it.
Stop right there.
Calm down. Let me explain. Listen to me.
I didn't intentionally send out those pictures.
My hand slipped and I accidentally pressed send.
So... Can you not hit my face?
This...
This is such a sudden change of events.
I'm not ready yet.
How about another try?
Then I'll be a little bit more prepared.
I think you'll never be ready.
You are Ms. Fang from Paris?
Yes.
Please tell us what you saw on the day of the incident.
I live near the area.
I went out for groceries that day and on my way home
I saw a suspicious-looking man coming out of the venue.
When he was outside, he was talking to someone on a motorcycle
and I heard snippets about
"a big fire" and "so the show can't go on."
I still remember it because they were speaking Mandarin.
What did the man you saw look like?
About 30 years old, about 180 centimeters tall
and quite good-looking.
General Manager, let's go confront Chen Yi Du right now.
The evidence is undeniable.
Do you still remember what color clothing he was wearing?
He had on a black suit, black windbreaker
a white shirt, a striped tie, and black leather shoes.
Turn around.
What is it?
What colors are the shirt, suit, jacket, and shoes I'm wearing today?
The suit is gray.
The shoes are white.
And inside, I...
Checkered, gray, and white.
It was so long ago.
Yet she can still remember so clearly
the colors of the clothes Chen Yi Du was wearing.
I understand.
You're saying there's something wrong with the eyewitness?
Somebody led us to an eyewitness with a prepared script.
Is it the person behind all this?
Have someone watch her.
Find out who she meets with and if she's doing anything unusual.
This must be done this way.
Don't you think so?
We can't let one bad apple spoil the whole barrel.
- It's been done. Rest assured, Boss. - I'm at my limit with these people.
- Director Yong. - Kang Xing.
The old saying is right.
- This can be tolerated; what can't be? - What can be?
I have already tolerated Li Wei Wei time and time again.
I keep thinking as a senior executive
I shouldn't argue over every little thing with a Creative Director.
But what does she do? She takes advantage of my kindness.
She stole the tango competition's... the... the order.
She even protected that traitor Su Fei.
How can I explain this to the other senior executives?
How humiliating would that be?
This makes me so angry.
Boss Yong, you're too unassuming.
That's why someone lowly like Li Wei Wei dared to challenge your authority.
I think it's time to show her what you're capable of.
Otherwise, she'll become too cocky.
That's right.
Kang Xing.
I know you've always been very clever.
Help me think.
How can I get Li Wei Wei to leave?
Hasn't the new quarter's financial report been released?
All of Ling Long's sales figures, gross profit, and rate of growth
are much worse in comparison to DU's.
Chairman Huo and the investors will be pressuring them even more.
I think we can make an issue about the financial statements.
Brother. Everyone.
After reading the financial report last night
I had a hard time sleeping.
This season's sales figures can be described as
a bear diving off the deep end.
They're too horrible to look at!
If this continues, will we be able to defeat DU?
Will we win retail rights at Fontaine?
Regarding this issue...
Ling Long's Creative Director Li Wei Wei
should take full responsibility.
I admit there is a definite disparity
in this season's statements compared to last year.
This might also have to do with the two months I was at the hospital.
Although this quarter's results are still dismal
there is already a steady rise in figures compared to last year.
Do you hear that? Steady rise.
This fully reflects Wei Wei's value to the company.
The company cannot lose her. However, she is human, not a god.
She can get sick too.
We can't push the blame entirely on her.
- Moreover-- - Huo Xiao, sit down.
I'd like to hear what Director Yong has in mind to improve our revenue.
Actually, I am not doubting Director Li's capabilities.
On the contrary, I really admire her.
Think about it.
She has turned Ling Long into a top brand in the country in just a few years.
What a sizable achievement.
If it were me, I wouldn't have been able to do so.
However, the company's growth has reached a plateau.
There must be priorities when it comes to business.
I think there is no other category more important than women's casual wear.
Therefore, I suggest Director Li focus all her energy on women's casual wear
and fully set aside bridal wear, which is already an established line.
After this adjustment, Ling Long will become a more distinct brand
and will have an even more significant influence on consumers.
It will also be extremely helpful in our bid to join Fontaine.
I oppose.
I already anticipated that you would oppose.
Yes, Director Li is capable.
However, I see that her capabilities are limited to bridal wear.
I believe she won't be able to handle other categories.
Who says I can't?
I agree with your suggestion.
I believe that with my capabilities
I'll very quickly be able to make
our Women's Casual Wear as outstanding as our Bridal Wear.
I think this is a good idea.
However, there needs to be quantifiable goals that can be assessed.
My suggestion is
as long as Women's Casual Wear's sales volume of the month
reach a third of the sales volume of Bridal Wear
Wei Wei will then assume command over
both Women's Casual Wear and Bridal Wear design departments
and become Huo Corporation's Senior Creative Director.
Deal. I accept.
Good.
What?
No Women's Casual Wear Division?
That greasy-haired man is messing with me?
Right now, we have no revenue, no designers
and no channels for procurement or distribution.
We have nothing at all.
Why didn't you tell me earlier?
I opposed from the start, but... but I was overruled.
I thought that besides bridal design
Ling Long had a Women's Casual Wear line with poor sales.
Director Li, it seemed like you have pretty much recovered from your amnesia.
How come you still get things confused?
Get Women's Casual Wear to reach 30 percent of Ling Long's turnover?
That's a pipe dream.
This is Uncle's scheme to drive you out.
Forget it. I've already fallen for his trap anyway.
Sighing and complaining won't help.
It's only Women's Casual Wear Division.
Just create one. What's the big deal?
Besides, you two were wrong about one thing.
Women's Casual Wear Division doesn't have nothing.
What does it have?
Me.
I'm right here.
This got tangled up.
Boss Yong, she's here.
You're finally here. Good.
Listen up, everybody.
Director Yong has an important announcement.
Everyone, I now officially announce
Director Li is relieved of her position as Creative Director of Bridal Design.
She is now Creative Director of Women's Casual Wear Division.
Do you all hear that?
I will be temporarily gone for a while.
But don't worry. I'll be back soon.
Director Li, you're quite optimistic.
This farewell might be a final one.
I'm going to see my dad right now.
- Look, that's... - I heard Director Li's been transferred.
- That's so sudden. - It's such a shame.
Why is she leaving?
She's really leaving.
Please, Director Li.
Director Li, this is the office space the company has selected
for the newly created Women's Casual Wear Division.
Please make use of it as you wish.
Thank you.
I think Director Li must have been implicated because of me and Cao Zhong.
That's why she's working as Creative Director
for Women's Casual Wear Division.
There's no such Women's Casual Wear Division.
To put it nicely, it's a transfer. But it's just to force her to leave.
Director Li.
How could they do that to you?
I can't take this! I want to resign.
What's the use of that?
Director Li is in trouble. We can't sit idly by.
Yes. When we were being pushed around at DU
it was Director Li who pulled us out of there against all odds.
Yes. Now that she is in trouble, we have to support her no matter what.
- Is this it? - Yes.
- I don't think so. - Look here.
That won't rhyme.
- Chess can rhyme? - Of course.
Come in! Come in!
- Boss Yong. - They want to beat me.
Secretary Zhu, that old saying says it well.
- It is well to know... - Which way the wind blows.
You all came so quickly to join my side.
You rushed here to curry favor with me.
I haven't prepared myself yet.
Then don't prepare yourself.
- We're not here to kiss your feet. - We're here to submit our resignations.
We're all thinking of transferring to Women's Casual Wear.
We've decided to stand with Director Li. Please approve it.
If you don't, it's okay. Then please accept our resignations.
You guys must be kidding!
- Director Li. - Director Li.
How come you guys are here?
We came to join the team.
I hope you will accept us.
I've taken a look around already.
Women's Casual Wear's surroundings are pretty nice.
At the very least, going to the bathroom will be convenient.
And it'll be easier to communicate.
Just look over and we can have a meeting. How efficient.
That's right.
You all...
My shabby division can't afford you great masters.
Director Li, we've already pledged our allegiance.
Because we were so eager to join the newly created Women's Casual Wear
Director Yong took away our bonuses in an attempt to weaken our resolve
and even halved our basic wages.
Director Li, don't think too much about it.
We're following you because
we're betting on you bringing us greater earnings in the future.
That's right.
Director Li, an office without you is freezing cold.
We can't stand it.
- Oh, save it. - Director Li.
Ever since you took us back from DU
I made up my mind to follow you until I retire.
You all are making me want to cry.
Thank you.
I will work hard to send those demons to hell!
- To hell! - To hell!
Let's get to work.
- Get to work. - Here, come on.
- Give me money. - What money?
A budget.
Since Women's Casual Wear is a core division of Ling Long
you have to give me a budget.
How can there be growth without money?
About this...
It's like this.
The company decided that with our current financial situation
we should make the best use of our funds.
As a newly created department
I personally believe
Women's Casual Wear should first submit a feasible plan and analysis
and then begin research and internal meetings.
- And then begin market research-- - No more.
Don't bring up all the bureaucratic red tape.
Say it. Are you giving the money or not? Give it here.
Director Li, watch your tone when you speak to Director Yong.
Director Li, since you're making this request, I'll be straight with you.
Women's Casual Wear Division is an independent department.
One sentence. No money for you.
Since you're so capable, I'm sure you'll be able to make it on your own
and find the path to destruction.
No, no. Find the path to development.
You...
- Good luck. - Good luck.
- I'm dizzy. - Good luck.
I curse Huo Rui Yong
to never have a seasoning pack when he eats cup noodles.
Xiao Fei Fei, he would never be reduced to eating cup noodles.
It's no use getting mad at someone like him.
There is always a way.
Even though we're eating cup noodles, at least we still have pork jerky.
Here, have one.
Okay, from now on, pork jerky will represent our optimistic spirit.
That's right. If we get mad, we will be playing into their hands.
There'll always be a solution.
Yes, that's right.
But without a budget
where will we get materials, tools, and promotional material?
You can't cook a meal without rice.
It's not just rice. There isn't a pot either.
No, no. There will be a way. You have me. Right?
Here, drink up.
- Come on. - Bottoms up.
- Cheers. - Cheers.
Here.
Bottoms up.
Ling Long's website just released a public notice stating
Li Wei Wei is no longer Creative Designer of Ling Long's Bridal Division
and is now Creative Director of their Women's Casual Wear Division.
The problem is they don't even have a Women's Casual Wear Division.
I found it absolutely hilarious.
Why would they make such a change?
Do you even have to ask? It must be internal conflict.
Moving from designing bridal gowns to designing casual wear?
Isn't that like Mercedes-Benz making the move to manufacture tractors instead?
Now Li Wei Wei will be having a hard time.
From now on, DU will have no more competitors.
Will it feel lonesome?
General Manager, you have to be sure of this.
History shows you don't have much success in fighting against your dad.
If you force him--
Dad.
How could you support Uncle's suggestion?
Isn't he clearly setting a trap for Wei Wei?
Moving Wei Wei to Women's Casual Wear
not only disrupts the company's management hierarchy
but also weakens everyone's morale.
Do you think I don't understand what your uncle is thinking?
However, it is a good idea to create a Women's Casual Wear line.
I want to take this chance to push Wei Wei.
Perhaps she'll manage to set up the division quickly.
It will be a new source of revenue for the company.
Don't worry.
Wei Wei is my future daughter-in-law, so she is family.
I see her as my daughter.
I'm not doing this to harm her, but train her.
Training?
Training...
Is this training?
It's a new department with no staff or money.
Aren't you giving her an impossible task?
What's gotten into you?
You're normally very sensible and obedient.
How come you're being defiant this time?
I am taking a stand against a terrible decision.
For Wei Wei's sake?
She is my fiancee. Of course I have to protect her.
My dream was to help her fulfill her dreams.
What is she now? A pawn?
Is she a money-making machine for Huo Corporation?
Human Resources has already sent out the transfer notice.
It cannot just be changed.
Then please transfer me to Women's Casual Wear as well.
- I want to help her. - Okay.
Since you want to help her
then you must apply for a demotion
and transfer to be Division Manager of Women's Casual Wear.
Ling Long's General Manager position will be given to your uncle.
No problem.
I'll tell you tomorrow morning in person.
What are you doing? Getting ready to open a thrift store?
I'm saying goodbye to my precious babies.
Opening a thrift store wouldn't be bad. At least I'd be able to cash out quickly.
No way!
Ms. Li Wei Wei has been reduced to selling handbags for a living?
Did I hear that correctly?
What can I do?
The Women's Casual Wear Division has absolutely nothing.
If I don't put myself out there, everyone will have to starve with me.
But your bags are all quality merchandise.
These are bags you can't get even if you stand in line for several years.
And you probably won't get a good price since you're so desperate to sell them.
Goodbye. You have to remember me.
My heart hurts so much I can't even stand up!
Okay, I'll protect you.
It's like you're selling your kids.
You don't understand.
My heart hurts so much.
Don't mess up my hair.
Goodbye!
Don't say I didn't inform you.
My sister is at her wit's end right now.
Your chance to save the damsel in distress is here.
I've heard what happened.
These are all the precious treasures she had stashed away in her closet.
I'm guessing she feels as upset as if she were selling her own children.
Go on. There's no better time than now to swoop in and be the hero.
Go, go, go.
Congratulations.
You've made the headlines in the fashion column again.
As expected. Fame has its price.
Even such a trivial matter made headlines. I feel so sorry about that.
Bridal designer queen transferred to Women's Casual Wear.
That's a serious shock to the industry.
You must be armed with money and men and full of confidence.
You must be here to destroy my last bit of confidence.
I don't have a penny to my name now.
A fallen phoenix is no better than a chicken.
Therefore, I welcome donations from any and all.
A successful man like you should help the needy. Come on.
Help you?
I couldn't be more happy about this.
You're not giving me money, but adding insult to injury?
Yes, I came to flaunt my victory.
I'm even taking a day off tomorrow to bully you
and thoroughly destroy the last bit of your fighting spirit.
Women's Casual Wear design course starts at 8:30 a.m. tomorrow at my place.
You're not to be late.
Yes, sir!
General Manager.
When Director Li comes in and finds out you've also transferred over
and sees this brand new office, she will be jumping for joy.
Huo Xiao, I'm taking the day off to take a Women's Casual Wear design lesson.
She's not coming?
Then haven't we been working all morning for nothing?
General Manager, do you think the design lesson is from Chen Yi Du?
I'll call DU and see if Chen Yi Du went to work today.
All right, don't worry about it.
Chen Yi Du wants to swoop in at a low point.
We can't let him get ahead of the game.
We must pull out all the stops
and let Wei Wei know I am devoted to her.
Understood.
Du. Du.
Who are you?
Hello.
Where is Chen Yi Du?
Chen Yi Du is giving my sister a design lesson.
What are you doing here?
I am all for repaying others.
Since Chen Yi Du has invested so much in me
I can't let him down.
If you take someone's money, you should help them avoid disasters.
I've decided to give my life to help him get rid of the calamity that is you.
From this moment on, I will be with you 24 hours a day
to prevent you from disturbing their one-on-one lessons.